WOMAK писал(а):Михаил Иванович Венюков. Путешествия по Приамурью, Китаю
Спасибо!

cool писал(а):Мое Приморье
Новый топонимический справочник
Это дайджест. Полная версия на http://www.shamora.info/forum/viewtopic ... 82&start=0
WOMAK писал(а):Пржевальский пишет, что в Уссурийский край ежегодно приходило несколько тысяч китайцев - собирателей жень-шеня, трепанга, морской капусты, золота и грибов... Им ведь нужна была хоть какая-то географическая привязка... Они вероятно, составляли планы, схемы, карты... хоть на бересте, но их названия (или "аборигенные") так или иначе сохранялись в "твердой" памяти.Пржевальский писал(а):Нужно заметить, что все инородцы нашего Уссурийского края совершенно свободно объясняются по-китайски, так что этот язык в здешних местах в таком же ходу, как и французский в Европе. [97]
cool писал(а):4.4. Боголаза– гора на левом берегу реки Бикин
Китайская версия
Название китайское, образовано компонентами: ба – цифра восемь; гао – высокий; ла – груда камней; цзы – суффикс. Багаолацзы – Восьмая высокая гора (скала).
cool писал(а):6.1. Река Гааза (Сохатка)
Китайская версия.
Образовано компонентами: гао – высота; цзы – суффикс. Гаоцзы означает Высота.
cool писал(а):7.1. Река Даубихе (Арсеньевка)
Китайская версия
Образовано компонентами: да – большой; бэй – север; хэ – река. Дабэйхэ – Большая северная река.