✵ Книги и статьи по топонимике ✵

Главная | Комменты



Все записи (258)



1 2 3 4 5 6 7 8 9

Топонимический словарь Амурской области. Часть 5 (Р-Т)

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 7596 | Комментов: 0

Р


• РАЗВЕДАННЫЙ (Разведочный) – пп Улягир в Селемджинском р-не, РАЗВЕДКА – руч., лп Ольдоя Бол., РАЗВЕДЧИК (Разведка) – руч., лп Онона в Тындинском р-не, РАЗВЕДКАЧИ – руч., пп Брянты в Тындинском р-не, РАЗВЕДОЧНЫЙ – пп Лавровского в Селемджинском р-не, пп Чильчи в Тындинском р-не, РАЗВЕДЧИКОВ – пп Сувельга Ниж. В Тындинском р-не. В данных названиях отражается профессиональная деятельность горняков и геологов и отражается в названии «разведочный», произошедшее от лексемы «разведка» – в первом значении – «обследование чего-нибудь со специальной целью – разведка полезных ископаемых – разведка на нефть» (Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – Мал.: Русский язык, 1986 г.) [31].
• РАЗГИЛЬДЕЕВСКИЙ – руч., пп р. Дугда, РАЗГИЛЬДЯЕВСКИЙ – руч., пп р. Пила в Зейском р-не. Название по фамилии первого владельца приисков Разгильдеева Ефрема Артемьевича, разрабатывающего здесь золотоносные россыпи.

Читать далее...





Топонимический словарь Амурской области. Часть 4 (Ку-П)

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 8958 | Комментов: 1

• КУВАКУ БОЛЬШАЯ – р., пп Исы в Селемджинским р-не. Название с эвенк.: кувука – рубанок (авторы).
• КУВЫКТА – с. ж.д. станция на БАМе в Тындинском р-не. Осн. отрядом «Московский комсомолец» в январе 1975 г. Название с эвенк.: кэвэктэ – широкое открытое пространство, покрытое сфагновым мхом [1, 22]; равнина, болото, тундра, широкая марь без деревьев и крупных кустарников [16]; др. вариант с эвенк. кэвэк – можжевельник.
• КУГА – р., пп Селемджи с притоком Лев. Куга в Селемджинском р-не. Название с эвенк. куга – метель, пурга, непогода [13]; др. вариант куган – шум реки на порогах; река протекает по отрогам Селитканского хребта, поэтому русло реки сложено твердыми породами, образующими пороги, через которые река с шумом несет свои воды [22].
• КУГАЧАН – р., пп Тунгала в Зейском р-не. То же, что и Куга; чан – суффикс, имеющий значение уменьшения.

Читать далее...





Топонимический словарь Амурской области. Часть 3 (Д-Кр)

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 9638 | Комментов: 1

Д


• ДАВАДЭН (Давалэн) – р., лп Нюкжи в Тындинском р-не – название с эвенк.: даван – горный перевал; давакит – волок (место перевала через хребет) [13, 24].
• ДАВАН Верх. – р., лп Нюкжи, ДАВАН Ниж. – р., лп Нюкжи, ДАВАНАК Бол. – р., пп Олекмы, ДАВАНАК Мал. – р., лп Олекмы в Тындинском р-не. На монг. и бур. языках дабаа, дабаан – «горный перевал», «седловина в хребте», «подъем». У эвенков даван – тоже «горный перевал»; давен, давакит – «место перевала».
• ДАВКУТЫ – р., пп Зверихи в Мазановском р-не. Название видимо с эвенк. девкучи – озеро, на которое приходят пастись сохатые [2].
• ДАГАГАН – р., пп Чапы, Зейский р-н. Название с эвенк. дага – близко, возле, вблизи, около; дагаду – около, недалеко, в близком месте; дагала – недалеко [24].

Читать далее...





Топонимический словарь Амурской области. Часть 2 (А-Г)

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 9815 | Комментов: 1

2. Топонимика Амурской области


А


• АБАЙКАН – с. в Мазановском р-не, на левом берегу р. Селемджи. Осн. в 1909 г. Название произошло с эвенк.: абайкан – медвежонок [5]; эбэй – медведь, суффикс кан – указывает, что медведь небольшой [22].
• АБАЙКАНКА – р., пп Селемджи с притоком Мал. Абайканка в Мазановском р-не. То же, что и р. Абайкан.
• АБАКА – р., лп Амура в Сковородинском р-не. Название с эвенк: аба – черт [24].
• АБАТУРКА (Абуторка) – пп Дугды, Зейский р-н.
• АБЛЮКУН – р., лп Уркана в Зейском р-не. От эвенк. абэлакан – оленёнок в возрасте до года [2, 22].
• АБЛЮКУНСКОЕ – озеро в пойме р. Уркан близ устья р. Аблюкун в Зейском р-не. Название с эвенк. абэлакан – оленёнок в возрасте до года [2, 22].

Читать далее...





Топонимический словарь Амурской области. Часть 1

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 9647 | Комментов: 3

Мельников Антон Владимирович. Благовещенск, 2009.

В словаре объясняется происхождение названий гор, хребтов, озер, рек и ручьев, городов, сел и деревень Амурской области. Словарь предваряет статья «История формирования топонимии Амурской области», в популярной форме рассказывающая о том, что такое топонимика. По каждому названию приводятся сведения о географическом положении объекта и историко-этимологическая справка. В ряде случаев история названия иллюстрируется рядом последовательно изменяющихся форм – от первого упоминания до наших дней. Словарь поможет школьникам лучше усвоить учебный материал, а учителям – сделать уроки географии более интересными. Представит интерес для всех любителей географии.

Читать далее...





Топонимика Приморского края претерпит изменения

Добавлена: 11.01.2013 | Просмотров: 4010 | Комментов: 0

В названиях населенных пунктов есть ошибки, которые необходимо исправить

Одним из вопросов, который обсуждали сегодня в ходе заседания члены комитета по региональной политике и законности Законодательного Собрания Приморского края, стал вопрос о внесении изменений в Закон Приморского края "Об административно-территориальном устройстве Приморского края", сообщает с места событий корр. РИА PrimaMedia.

Читать далее...





К вопросу о классификация топонимов Приморского края

Добавлена: 28.12.2012 | Просмотров: 12861 | Комментов: 1

Топонимия Приморского края, как территории нового освоения, отличается молодостью. Древнейшие топонимы, которых осталось очень мало, имеют тунгусо-маньчжурские корни. Большинство топонимов возникло в связи с освоением Приморья русскими переселенцами – казаками и крестьянами во второй половине XIX в. Одновременно на территории будущего Приморского края развернулась китайская миграция, в том числе временная (хунхузы, охотники, собиратели женьшеня, приходившие в приморскую тайгу на лето). С этим связано формирование китайских по происхождению топонимов. Они были уничтожены в 1972 г. во время массовых переименований географических названий. При этом исчезло немало аборигенных тунгусо-маньчжурских топонимов, которые ошибочно посчитали китайскими. Это привело к русификации топонимии Приморья.

Читать далее...





Мост на Чуркин официально назвали Золотым

Добавлена: 05.09.2012 | Просмотров: 4161 | Комментов: 0

Может, наименование отражает его стоимость?

Долгожданные мосты через бухту Золотой Рог и на остров Русский получили официальные имена.

Как сообщила пресс-служба администрации Владивостока, мост через пролив Босфор Восточный назван Русским, а через бухту Золотой Рог – Золотым. Это решение было принято в администрации Владивостока 3 сентября на заседании комиссии по городской топонимике. В состав комиссии входят директор Российского государственного архива Дальнего Востока Александр Торопов, действительный член Общества изучения Амурского края Владимир Колягин, кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка ГОУ ВПО «Дальневосточный федеральный университет» Елена Андриенко, директор ГУК «Приморский государственный объединенный музей им. В.К. Арсеньева» Виктор Шалай, начальник отдела охраны историко-культурного наследия управления культуры администрации города Евгения Иваненко и другие.

Читать далее...





От Або до Ясной Поляны по карте Приморского края. Часть 4

Добавлена: 28.08.2012 | Просмотров: 12011 | Комментов: 11

Методические рекомендации


Региональный образовательный компонент давно стал неотъемлемой частью общего этнокультуроведческого (россиеведческого) компонента базового общеобразовательного стандарта. Под региональным компонентом понимается включение в общеобразовательный курс местного, регионоведческого материала. Для преподавателя-русиста – это, таким образом, углубленная лингвокраеведческая работа.

Читать далее...





От Або до Ясной Поляны по карте Приморского края. Часть 3

Добавлена: 28.08.2012 | Просмотров: 22897 | Комментов: 8

Топонимический онлайн-словарь Приморского края

О (Облачная – Охотничий)


Облачная,-ой, ед.,ж.
Гора (1854 м) в Чугуевском р-не, одна из самых высоких вершин Сихотэ-Алиня. Территория близ нее – зона природного парка «Зов тигра».
Восхождение на Облачную и купание в снегу на турбазе «Земля тигра», остров Путятина и поход по «городской тропе здоровья» – это все маршруты приморского феномена – лиги ходьбы «Женьшень» (Владивосток, 15.05.98).

Читать далее...





От Або до Ясной Поляны по карте Приморского края. Часть 2

Добавлена: 28.08.2012 | Просмотров: 19160 | Комментов: 4

Топонимический онлайн-словарь Приморского края

Е (Евсеевка – Емар)


Евсеевка, -и, ед., ж.(Со сл. «село» доп. не скл.)
Село (Спасский р-н) в 27 км к юго-востоку от райцентра. Основано в 1903 переселенцами из Черниговской губернии.
По местной легенде, названо в честь архиепископа Евсевия.
В Евсеевке по улицам сутками ходят свиньи (Маяк, 25.05.94). Билет в Евсеевку стоит дорого (Маяк, 18.03.94).19 июня в селе Евсеевка Спасского района откроется слет ученических хозяйств (Владивосток, 18.06.96).
евсеевский, -ая, -ое, -ие. Евсеевская партизанская база.
евсеевцы,-цев: Многие евсеевцы не вернулись с фронта.

Читать далее...





От Або до Ясной Поляны по карте Приморского края. Часть 1

Добавлена: 28.08.2012 | Просмотров: 27925 | Комментов: 12

Топонимический онлайн-словарь Приморского края

Рублёва О.Л. От Або до Ясной Поляны по карте Приморского края: Школьный топонимический словарь. – Владивосток: Изд-во ПИППКРО, 2010. – 220 с.

Рецензенты: Н.А. Ознобихина, канд. филол. наук, профессор кафедры филологии ПИППКРО; Г.В. Дмитрук, канд. филол. наук., зав. кафедрой русского языка и стилистики Института массовых коммуникаций ДВГУ.

Читать далее...





Топонимика Яковлевского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 8257 | Комментов: 4

Село Яковлевка (районный центр) – названо в честь инженера Яковлева, участвовавшего в нарезке участков для переселенцев.

Ряд названий, данных селам района, связан с окружающей местностью. Название железнодорожной станции Лимонник связано с обилием растущей в этом районе лианы. В 50 км от районного центра Яковлевка в живописном месте расположилось село Озерное, названное так за обилие окружающих его рек и озер.

Читать далее...





Топонимика города Владивостока

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 5726 | Комментов: 0

«Имя – это предзнаменование». (Латинское изречение)

«Именослов каждого народа формируется в течение веков. Имя человека, имена мест, его окружающих, неразрывно связаны с его историей и культурой. Памятником духовной культуры особого рода являются исторические географические названия (ИГН) – имена наших градов и весей, улиц и площадей, застав и слобод. Топонимикон народа представляет собой коллективное произведение народного гения. Они служат ориентирами во времени и пространстве, создавая историко-культурный облик страны. Утрата исторических названий ведет к деградации культурной традиции народа, к обеднению исторического, культурного сознания...» (Лихачев Д.С.)

Читать далее...





Топонимика Уссурийского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4726 | Комментов: 0

Благодаря старожилам села Борисовка А.Ф. Щербич, Н.Н. Макарец, К.Н. Лысенко удалось узнать происхождение многих названий родных мест.

Районный центр село Борисовка получило свое название в честь основателя, казака-есаула Борисова, который прибыл с первой группой поселенцев в марте 1883 года.

Читать далее...





Топонимика города Уссурийска

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 11058 | Комментов: 1

Центром Уссурийска является район пересечения улиц Некрасова – Октябрьская – Пушкина – Ленина. В этом квадрате размещены Управление городской администрации и Центральная площадь города. Но раньше центром города являлся район улицы Калинина, где размещались торговые ряды и здание торгового дома «Кунст и Альберс», первый банк. В 1937 году в институте Мосгипрогор разрабатывается схема генплана города, которая была рассмотрена и одобрена областным и краевым исполкомами Советов народных депутатов. В этой схеме было предложено создать новый культурно-административный центр города. Он должен был расположиться на улице Некрасова, которая трактовалась как главная улица города.

Читать далее...





Топонимика Тернейского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4637 | Комментов: 0

Пос. Терней назван по бух. Терней. Бухта была открыта 5-6 июля 1787 года знаменитым французским мореплавателем Жаном Франсуа Лаперузом. Парусники «Буссоль» и «Астролябия» бросили якорь на траверзе мыса Страшный и на карте Лаперуза появилось новое название «Терней». Бухта Терней названа в честь французского адмирала де Тернея.

Читать далее...





Топонимика Спасского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 7753 | Комментов: 4

В 1972 г. все названия китайского происхождения были изменены:

• с. Сантахеза стало называться Новосельским;
• р. Даубиха (точнее Дао-Бин-Хэ – «река больших сражений») получила название Арсеньевка;
• нынешняя р. Спасовка имела маньчжурское название Сэлиму, а китайское – Салимухэ (а также Сандаха, Сантахеза);
• правый приток – Одарка – прозывался Илу-хэ, что можно перевести, как «река муравьиной дороги»;
• левый приток – Кулешовка – назывался Гэхэ – «устричная река, ракушечная река»;

Читать далее...





Топонимика г. Спасск-Дальний

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4919 | Комментов: 0

Прогуливаясь сегодня по центру Спасска, многие не догадываются, что ходят по улицам, направление которых примерно в 1905 году дал частный землемер С. Бурцев. Верно и то, что Спасское слободское общество поручило ему разработать план будущего града Спасова для представления военному губернатору Приморской области, но все же это был в чертежах план преобразований слободы в город. Можно с уверенностью сказать, что он сумел максимально использовать ландшафтные особенности местности: пересеченный рельеф – ожерелье сопок с девственным лесом, своеобразная речная система, линии железнодорожного сообщения, перспективы, свободно разрешающие прямоугольную планировку.

Читать далее...





Топонимика Шкотовского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4621 | Комментов: 0

Район носит имя славного мореплавателя Николая Яковлевича Шкота, который прибыл в 1856 году на Дальний Восток на пароходо-корвете «Америка» и участвовал в освоении южного побережья Приморья. Затем в течение нескольких лет Шкот был начальником гаваней Южного Приморья г. Владивостока. Старые переселенцы говорили, что Н.Я. Шкот первым сообщил в центральные переселенческие органы России, что места здесь пустынны, богаты природой и пригодны для житья людей.

Читать далее...





Топонимика Пожарского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 6946 | Комментов: 3

Лучегорск – поселок угледобытчиков и энергетиков. Название поселку дали первостроители. Были варианты назвать поселок Тайгоград, Теплоград, но решили остановиться на названии Лучегорск. Составные части названия означают: лучи – энергия во все стороны, гор – горные работы.

Название станции Бурлит дано по предложению Управления железной дороги, общественностью станции и утверждено Управлением. В названии сыграло роль поведение группы служащих станции, которые когда «гуляли», то все «бурлило» вокруг.

Читать далее...





Топонимика Пограничного района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 6495 | Комментов: 1

Поселок Пограничный основан в 1897 г. в развилке рек Крепостной и Тахеяж (Нестеровка). Облюбованное место для поселения назвали в честь первого старосты Власа Андреева – Андреевским. В июне 1900 года поселок Андреевский слился с поселком Гродековским и получил общее название – Гродековский. Но название этой части поселка Пограничного до настоящего времени в народе называют Андреевкой. Поселок назвали Гродековским в честь Георгиевского кавалера, генерал-лейтенанта от инфантерии Николая Ивановича Гродекова, Приамурского генерал-губернатора.

Читать далее...





Топонимика Партизанского района

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4821 | Комментов: 0

В названиях сел и других географических объектов Партизанского района отражены исторические названия мест, откуда прибывали переселенцы, местные, связанные с окружающей средой; названия, связанные с именами участников гражданской войны в Приморье, православными праздниками и др.

Читать далее...





Топонимика города Партизанска

Добавлена: 27.08.2012 | Просмотров: 4238 | Комментов: 0

Вековая история города сохранила в документах и в человеческой памяти три наименования.

С 698 по 926 гг. территория города входила в состав государства Бохай, а позже в состав Золотой империи чжурчженей. Основное население этих государств – тунгусские племена мохэ, а также конгуресцы и китайцы. Поэтому сохранились названия населенных пунктов китайского и аборигенного происхождения (т.е. от предков современных удэгейцев, орочей, нанайцев).

Читать далее...





Растительный и животный мир Приморья в названиях

Добавлена: 26.08.2012 | Просмотров: 9583 | Комментов: 0

Предисловие


Растительный и животный мир Приморья чрезвычайно разнообразен. Это объясняется климатическими условиями и географическим положением края. Морское побережье, уссурийская тайга, обилие рек и озер и главное – горная страна Сихотэ-Алинь – определили разнообразие животного и растительного мира края. Главная их особенность – обилие видов растений и животных, многие из которых (от амурского бархата до уссурийского тигра) уникальны, занесены в Красную Книгу (КК) и сохраняются в специальных заповедных зонах: Дальневосточном морском заповеднике, Лазовском заповеднике, Сихотэ-Алинском заповеднике, заповеднике «Кедровая падь».

Читать далее...





Топонимика Ольгинского района

Добавлена: 25.08.2012 | Просмотров: 8291 | Комментов: 4

В Приморском крае формирование населения в конце ХIХ – начале ХХ века шло за счет сельских переселенцев с запада на восток. В этот период возникает значительная часть крестьянских поселений, названия которых соответствуют тем городам и областям, откуда прибыли поселенцы. В Ольгинском районе это представители Вятской и Пермской губерний.

Читать далее...





Топонимика Октябрьского района

Добавлена: 25.08.2012 | Просмотров: 4307 | Комментов: 0

Постановлением президиума ВЦИК 4 января 1926 год был образован Покровский район. Его центром стало село с одноименным названием Покровка.

В 1935 году район переименовывают в Молотовский, и только в октябре 1957 года Указом президиума Верховного Совета РСФСР он становится Октябрьским.

Читать далее...





Топонимика города Находка

Добавлена: 25.08.2012 | Просмотров: 6714 | Комментов: 0

Бухта Анна была впервые описана в 1855 году так: «Природа та же, что и в Находке, две цапли и хор лягушек...». Название было получено в 1880 году благодаря вольному шкиперу Фридольфу Геку в честь шхуны «Анна». В 1928 году в южной части бухты, в тихой заводи остановились две баржи, груженые лесом и продовольствием. На берег сошли 78 строителей и начали строить жилые бараки и засолочный цех. На помощь были призваны жители деревни Зембраны. В построенном цехе перерабатывали улов сельди-иваси, уйка, сайры.

Читать далее...





Топонимика Надеждинского района

Добавлена: 25.08.2012 | Просмотров: 6104 | Комментов: 0

В 60-х годах ХIХ века на русском Дальнем Востоке появились китайцы. Значительная их часть занималась промыслом в Уссурийской тайге, на побережье. В местах пребывания китайцев возникли китайские географические названия.

Изучение китайской топонимики на русском Дальнем Востоке началось довольно поздно, примерно через полвека со времени ее появления. Первым исследователем ее по праву можно считать В.К. Арсеньева. Он обратил внимание на пребывание китайцев и их географические названия на русском Дальнем Востоке. Неутомимый исследователь края побывал в самых отдаленных местах уссурийской тайги, описал ее уникальную природу и обитателей. Немало усилий он приложил к изучению жизни китайцев и китайской топонимики края.

Читать далее...





Топонимика Михайловского района

Добавлена: 25.08.2012 | Просмотров: 4261 | Комментов: 0

Первое название села Михайловка – село Дубининское. По преданию, в сражениях с манзами в 1868 году вблизи с. Никольское (г. Уссурийск), участвовал в составе бывших здесь войск поручик Дубинин. В память о герое село, расположенное недалеко от Уссурийска, назвали Дубининское.

До 1970 года село Горбатка носило благозвучное название Лефинка. Так ее назвали первые поселенцы села. Но, в связи с кампанией по переименованию сел и городов края, на общем сходе села Лефинка было высказано много разных предложений. Председателем сельского совета В.А. Холодницким было предложено назвать село – Горбатка по названию второй реки, протекающей в селе. С 70-х годов село стало носить новое имя – Горбатка.

Читать далее...




1 2 3 4 5 6 7 8 9


Поиск статей

Новые комменты к статьям287) 10.02.2024 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.
286) 10.02.2024 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.
285) 03.02.2024 Русский берег: Морской топонимический справочник
284) 31.01.2024 Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
283) 02.01.2024 Краткий топонимический словарь Белоруссии
282) 25.12.2023 Историко-топонимический словарь России
281) 21.12.2023 Московских улиц имена
280) 10.10.2023 Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
279) 09.10.2023 Топонимический словарь Украины
278) 06.10.2023 Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
277) 18.09.2023 Почему так названы?
276) 14.09.2023 Краткий топонимический словарь Белоруссии
275) 20.07.2023 Топонимический словарь Амурской области. Часть 1
274) 19.07.2023 Географические названия России
273) 18.07.2023 Топонимика Пожарского района
272) 28.03.2023 Географические названия в Москве
271) 20.03.2023 Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
270) 10.02.2023 В дебрях названий
269) 24.10.2022 Топонимический словарь Северо-Востока СССР
268) 18.10.2022 Географические названия России
267) 21.09.2022 Самарская топонимика
266) 24.05.2022 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.
265) 04.05.2022 О чем говорят географические названия
264) 18.03.2022 Географические названия России
263) 13.01.2022 Топонимический словарь Саратовской области
262) 01.01.2022 Топонимика Хабаровского края
261) 30.11.2021 Краткий топонимический словарь Белоруссии
260) 08.09.2021 Географические названия России
259) 05.07.2021 Историческая топонимика Невы
258) 22.06.2021 Общая топонимика
257) 27.04.2021 Топонимический словарь Украины
256) 20.03.2021 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.
255) 19.01.2021 Самарская топонимика
254) 13.12.2020 Топонимический словарь Северо-Востока СССР
253) 13.12.2020 Топонимический словарь Северо-Востока СССР
252) 16.11.2020 Топонимика Якутии
251) 16.11.2020 Топонимика Якутии
250) 23.04.2020 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.
249) 28.02.2020 Самарская топонимика
248) 19.02.2020 Топонимика Якутии
247) 25.01.2020 Названия древнерусских городов
246) 22.11.2019 Топонимика Хабаровского края
245) 16.11.2019 Самарская топонимика
244) 17.10.2019 Реки Байкала: Происхождение названий
243) 17.10.2019 Самарская топонимика
242) 17.10.2019 Самарская топонимика
241) 17.10.2019 Самарская топонимика
240) 16.10.2019 Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. Часть 5
239) 15.10.2019 Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. Часть 5
238) 06.10.2019 Срамословие в топонимике России XV – XVI вв.


Остальные комменты (открыть/скрыть)

© 2009-2024 Toponimika.ru