В геологии существует ряд понятий, определяющих те или иные таксономические единицы, или таксоны, представляющие собой объекты иерархического уровня, выделяемые на основе некоторых заданных критериев. К ним относятся:
1) свиты – совокупность отложений, образовавшихся в определенных физико-географических условиях и занимающих определенное временное положение;
2) массивы – интрузивные тела, сложенные разнообразными породами (гранитами, диоритами и т.п.), образовавшиеся в результате внедрения расправленной магмы;
3) вулканические пояса – области проявления древнего вулканизма;
4) тектонические и структурно-формационные зоны – крупные территориальные единицы, характеризующиеся определенными чертами осадконакопления, структурами и проявлениями магматизма;
5) месторождения полезных ископаемых;
6) рудные районы и т.д.
Почти всем таким выделяемым геологическим единицам в каждом регионе даются собственные названия согласно принятым правилам, определяемым различными Кодексами, утверждаемыми Межведомственными комитетами, Инструкциями, Совещаниями и т.п. Собственные наименования согласно правилам образуются от современных или древних географических названий областей, районов, рек, гор, населенных пунктов, на территории которых или вблизи них находятся те или иные геологические.объекты. Присвоенные названия утверждаются вышеуказанными Межведомственными органами, и происходит это с определенной периодичностью (но не каждый год).
Что получилось в Приморье с названиями геологических подразделений в связи с известным Указом 1972 г.? Реки, горы, населенные пункты (всего 475 наименований) были переименованы в одночасье. Геологи же продолжали пользоваться старыми названиями своих единиц, т.к. официального переименования их не было. В результате получилась путаница: в долине реки Партизанской распространена Сучанская свита; в бассейне реки Белогорки – Динцухинский гранитный массив; в Раздольненском угольном бассейне распространена Усть-Суйфунская свита и т.д. И уж совсем непонятно переименование горы Эльдорадо в гору Поднебесную (!) – при чем здесь Китай? – а месторождение осталось Эльдорадо. Таких примеров можно привести очень много. А если геологи публиковали какие-либо научные статьи или монографии, то вынуждены были переименовывать укоренившиеся названия (статьи в противном случае не проходили цензуру Крайлита), и каждый выдумывал свои, близкие вновь утвержденному списку. Но общепринятых переименований геологических объектов не существует и до сих пор, геологические термины имеют старые названия. И поэтому часто доходит до того, что специалисты (особенно разных поколений) перестают понимать друг друга.
Если учесть, что местное население в большинстве своем не воспринимает новые названия и продолжает пользоваться старыми, «китайскими», как их называют, хотя прошло после Указа 20 лет – то следует вернуться к старым, устоявшимся веками, тем более, что переименование рек, гор, ручьев не повлечет за собой никаких расходов – просто новые географические карты будут печатать со старыми названиями да, может быть, обнародуют (опубликуют) полузакрытый ранее список 475 объектов, переименованных Указом 1972 г.
С возвращением старых названий географических объектов будет наведен порядок и в геологических терминах.
Автор: Рязанцева М.Д., ведущий геолог объединения «Приморгеология», член Совета по топонимике ПО РМФК
Источник: Вторая Приморская краевая научно-практическая конференция «Исторические названия – памятники культуры». 26-27 мая 1992 г. – Владивосток, 1992